Бывает так, что вроде бы уже принял решение взяться за новое дело, но всё никак не можешь начать. Находится тысяча отговорок: это не так просто, мне трудно выкроить время, лучше не сегодня. Но что на самом деле мешает нам начать, если не банальный страх неудачи?
Я преподаю английский и японский языки и часто наблюдаю, как расцветают буйным цветом страхи моих учеников. Кто-то вспоминает, как любимая учительница в сердцах «поставила диагноз» дислексия и навсегда подорвала веру в себя, хоть дислексии и в помине нет. Другой уже несколько раз начинал: покупал учебник, оплачивал курсы, но так и не может два слова связать и предпочитает помалкивать. Всё это мешает людям осваивать иностранный язык, они боятся говорить, чтобы не ошибиться, боятся ехать на стажировки за границу.
Вообще, большинству наших студентов и школьников хорошо даётся чтение и письмо, а вот в обычной повседневной речи — сплошные барьеры и трудности перевода.
У меня то же самое: легко идёт письменная речь и чтение, но пробуксовывает разговорный. Со страхами ошибок и непонимания мне помогает бороться любопытство. Когда не работают стандартные приёмы — нужно искать необычные решения. Вот несколько советов, которые помогут преодолеть неуверенность первых шагов:
- Включите музыку. Если вы только-только начинаете изучать язык, не кидайтесь сразу зазубривать грамматические конструкции и словарь наизусть — включите музыку! Слушайте песни, чтобы почувствовать ритм чужого языка. Отлично помогает любимый плейлист, который вы будете слушать по дороге на работу.
- Вернитесь в детство. Читайте сказки, учите считалочки, играйте в популярные игры типа «шляпа» или «крокодил». Ещё ни один ребёнок не жаловался на то, что не может запомнить слова родной речи. И знаете почему? Дети не начинают с «международных транзакций» и «транскорпоративной дерегуляции».
- Просто начните. Никогда не читали газеты на английском? И никогда не будете, пока не зайдёте на сайт одной из популярных британских или американских газет и не начнёте читать первую в жизни статью на иностранном языке. Это могут быть The Guardian, The Washington Post, The Times. Начните с новостей из разделов «Образ жизни», «Путешествия», «Мир моды». В них вы вряд ли столкнётесь со сложными оборотами речи. Достаточно пары абзацев в день. Вы удивитесь, но через месяц ежедневных упражнений вы будете больше понимать грамматические правила. Контекстное изучение всегда эффективнее заучивания фраз.
- Запишитесь в разговорный клуб, съездите в языковую школу за границу, найдите собеседников в интернете. Это хороший способ изучения разговорного языка.
- Не полагайтесь во всём на репетитора. Преподаватель расскажет, как оптимизировать обучение, поделится опытом, объяснит трудные моменты, но работать над языком придётся самостоятельно.
Мне очень нравятся слова индийского философа Джидду Кришнамурти: «Я ничему не учу вас, я только держу фонарь, чтобы вам было лучше видно, а захотите ли вы увидеть — ваше дело». И помните: нет правильных дорожек для всех — только вы и ваш путь. Желаю вам стать бесстрашными первопроходцами на этом пути!
